VERSÃO E TRADUÇÃO DA MUSICA - November Rain Guns N' Roses

Chuva De Novembro

Quando olho nos seus meigos olhos
Vejo um amor lindo, puro, um mar de desejos...
Querida, quero te abraçar e sentir o calor de tua
Carne, teu doce cheiro da paixão..

Nada dura para sempre neste mundo.
Bem sabemos que o coração pode mudar
e vir a nos machucar...
É mui difícil manter acesa a chama do amar,
nas noites de chuva fria de novembro.

Estou vivendo este drama por um longo tempo
Tentando livrar-me da dor no meu peito desta paixão...
Porém, bem sei que amantes sempre vêm e vão.
Ninguém ao certo sabe quando será abandonado...
Se pudéssemos, parar o tempo e nunca vir a nos separar ....

Eu poderia esfriar a minha cabeça
e o meu peito nunca mais iria apertar..
Sabendo que você seria minha,
toda minha, para sempre...

Meu doce anjo, se quiseres me amar,
e ser eternamente minha querida,
Venha a mim não hesite...
Suas duvidas fazem o tempo passar,
Terminarei indo embora...
E quando a chuva fria de novembro
Chegar , estarás só, nem mais a lareira irei acender.
Não me terás para esquentar teu corpo...
Estarás só, neste duro e frio inverno, ao ver a chuva cair...
O inverno não será só na rua mas também em teu coração...

Se precisas de um tempo para ficar sozinha e pensar...
Te darei, mas não demore pois as chuvas de novembro estão a chegar...
Todos nós precisamos, às vezes, ficar solitários...

Eu bem sei que é difícil manter um coração aberto ao amor..
Quando todos querem só se aproveitar...
Mas os olhos do coração nunca vão te enganar...
Se você pudesse curar o teu coração partido,
E olhar bem pelos olhos do amor e da paixão...
Veria que o tempo não para e as chuvas frias de novembro estão a chegar ...

Às vezes eu preciso de um tempo... para mim mesmo... totalmente sozinho.
Todos nos precisamos de um tempo... para si mesmos.
Você não entende que quando seus temores se acalmarem...
E as sombras ainda permanecerem, no seu firmamento...
Eu sei que você pode me amar...
Então não se preocupe com a escuridão,
Nós ainda poderemos encontrar um caminho,
Do amor e da paixão...
Porque nada dura para sempre,
Nem mesmo a chuva fria de novembro.

Você não acha que precisa de alguém?
Você não acha que eu não preciso de alguém?
Todos precisam de alguém.
Você não é a única.
Vem para mim, minha doce paixão, antes que as chuvas frias de novembro possam chegar...

..............................
ESPERO QUE ESTA MINHA VERSÃO
E TRADUÇÃO DA MUSICA
POSSA TOCAR SEU DOCE CORAÇÃO...
BJS E MIMOS DE PAIXÃO....
VON