« SEMENCE FÈCONDE »
De Edson Milton Ribeiro Paes
Je crois à une lutte sans cesse...
D’un peuple qui sait ce qu’il veut...
Que la victoire soit constante...
Pour l’homme, et pour la femme!!!
Que l’objectif soit atteint...
Et soient tous heureux...
Que le BRESIL soit renouvelé...
Pour briller entre tous les pays!!!
Et que ce peuple n’abandonne jamais...
Pour que la lutte ne soit pas en vain...
Que l’homme se sent humaniste...
Marchant en direction la victoire!!!
Que ce peuple soit uni...
Sans s’importer avec la couleur ou âge...
Que le travail soit bénit...
Pratiquant la solidarité!!!"
C’est le BRESIL le début de tout...
Avec une proposition de tous rassembler...
Notre pays est le grenier de monde...
Et les nations ont de nous suivre!!!
Vous êtes la semence féconde...
Qui a géré cette grande espérance...
Le futur n’est pas arrivé encore...
Car encore il est un bel enfant!!!
Em 2005 resolvi assumir meu Patriotismo e fiz esta poesia, agora sou honrado com a mais bela massagem no ego que um Humilde Poeta pode receber, este trabalho esta sendo usado em uma Universidade na Belgica por um imigrante Brasileiro que lá estuda e que achou Semente Fecunda atraves da Internet, seu nome é LEONARDO JOSE BORGES e mora e estuda em BRUXELAS/BELGICA, a quem agradeço muito honrado pelo carinho.
Versão em Portugues, meu idioma natal e preferido.
SEMENTE FECUNDA
Acredito na luta incessante...
De um povo que sabe o que quer...
Que a vitória seja constante...
Para o homem, e para mulher!!!
Que o objetivo seja alcançado...
E sejamos todos felizes...
Que o BRASIL seja renovado...
Para brilhar entre todos os paises!!!
E que este povo nunca desista...
Para a luta não ser inglória...
Que o homem se sinta humanista...
Caminhando em direção a vitória!!!
Que o povo esteja irmanado...
Sem se importar com cor ou idade...
Que o trabalho seja abençoado...
Praticando a solidariedade!!!
É o BRASIL o começo de tudo...
Com a proposta de a todos unir...
Nosso País é o celeiro do mundo...
E as nações hão de nos seguir!!!
É você a semente fecunda...
Que gerou esta grande esperança...
O futuro não chegou ainda...
Pois ainda é uma bela criança!!!
VIVA O BRASIL!!!!
Comentários
DIRCEU / EDSON. Meu irmão poético, se eu soube d seu Francês
Meu irmão poético, se eu soubesse de seu Francês
eu teria te pedido ajuda antes.
Estava sofrendo aqui, para mesclar algumas palavras na singela poesia, que transcreverei abaixo, quando vejo esse lindíssimo poema em FRANCÊS e Traduzido para o Português, por ti nosso Grande Poeta.
PARABÉNS,
Mas me ajude, por favor, nestes versos, corrigindo o FRANCÊS - Eu gostaria de incluir a frase "Ce'te ma vie", mas não se está correta e em concordância. Isto tá fazendo eu lembrar daquele rapaz que nos criticava e escrevíamos em "CABÔCLES", quer dizer você escrevia, eu só imitava né, pois, eu sou o caipira e você sim é o descendente de Português e Francês. Gosto muito dos Franceses, principalmente, das francesas, né...eh, eh, Desculpe a brincadeira:
M A R I E
Marie, Marie... vous êtes ma vie
Não sei onde de onde te conheço
Mas te conheço sim, Marie, Marie...
Vous êtes ma vie ... Então não te esqueço.
Surges logo que eu adormeço
Sempre é assim Marie... Marie...
Eu acordo e já te vejo, me aqueço
E te quero perto de mim! Marie.
Diga-me, fale, oriente-me, como faço?
É a luz, a poesia, Vous êtes ma vie...
Tornarei para ti um homem de aço
Eu te quero, mas do que tudo Marie
Diga-me, como acerto meu compasso
Tu és o meu encanto, Musa: Cet’ma vie!
EDSON PAES/DIRCEU MARCELINO
Meu irmão, desculpe desaponta-lo, estudei frances, mas foi na infancia e pouco sei hoje, é claro que ainda na adolecencia ainda falava alguma coisa, mas com mais de trinta e cinco anos sem praticar esqueci quase tudo, esta poesia foi traduzida por Leonardo, um Brasileiro que mora em Bruxelas e que transformou minha poesia em trabalho escolar, coisa que me honrou muito, mas Irmão, acho que a Salome pode te ajudar, vou tentar fazer mas confesso que estou enferrujado, um grande abraço e parabens pela linda poesia.
VIDA LONGA
EDSON PAES.
VIDA LONGA
DIRCEU / EDSON. Obrigado, amigo, fiz isso ela já corrigiu...
Obrigado, amigo, fiz isso ela já corrigiu...
Só a última frase estava errada, eh, eh, eh,
Eu to que nem você, esqueci tudo que aprendi,
Mas que é ´como andar de bicicleta, é só dar uma andada,
Ou falar pessoalmente com uma "francesinha",
Obrigado.
Para Edson
Meus sinceros parabens querido poeta... fiquei muito contente especialmente por esse belo poema estar agora disponivel em Francês, o idioma do meu berço...
Tambem meus parabens por a grande paixão que transborda dos seus versos, que falam de um Brasil tão belo mas não conhecidos por muitos como tal... a constante luta e a beleza pura de um país que nunca preciso de mascaras...
...Notre pays est le grenier de monde...
Et les nations ont de nous suivre!!!
Vous êtes la semence féconde...
Qui a géré cette grande espérance...
Le futur n’est pas arrivé encore...
Car encore il est un bel enfant!!!...
Esses simples versos são merecedores do melhor prémio em literatura e poesia... Lindoooo demais!
Um abraço,
Salomé
Salomé
EDSON PAES/SALOME
Salome, quero que saiba que meu coração esta em festa, primeiro o Leonardo, um estudante que mora em Bruxelas na Belgica que localizou minha poesia pela Net e fez dela seu trabalho semestral no curso que esta fazendo, e depois voce que massageou e colocou meu ego no lugar mais alto possivel, tenho motivos de sobra pra estar feliz, muito obrigado,
VIDA LONGA
EDSON PAES.
VIDA LONGA
P/EDSON PAES/CARMEN CECILIA
CarmenCecilia
Olá Edson!
Comovente e justa homenagem que recebeste e a que fizeste também a esse nosso belo pais...
Gigante, um pais continente, que é o celeiro do mundo..., rico em belezas naturais, na multiplicidade de suas culturas...
Com grandes desafios a vencer mas ressalto:
"É você a semente fecunda...
Que gerou esta grande esperança...
O futuro não chegou ainda...
Pois ainda é uma bela criança!!!"
VIVA O BRASIL!!!
Parabéns Edson!
Beijos
Carmen Cecilia
PS: por coincidencia fiz um video para a Joaninha com uma música francesa...
Tenho outros para terminar...rsrs
CarmenCecilia
Para Edson Milton Ribeiro Paes...
Sabe, Ed...
O maior orgulho de ser brasileira é ler esta declaração de amor pelo nosso país.
Está perfeito, muito verdadeiro.
AMEI...
Beijo
Ro.
OBS...adivinha se eu não vou ler pros meus pequenos???
beijooooooo
PoderRosa...o poder da mulher...
PoderRosa...o poder da mulher...
EDSON PAES/ROSANA
Mocinha, que bom que apareceu, queria dividir contigo este momento, sabe estou muito feliz com este acontecimento, sei que pode ser besteira para muitos, mas esta agradabilissima surpresa que recebi de um Brasileiro que esta morando no Exterior , me deixou por demais envaidecido.
Beijos.
VIDA LONGA
EDSON PAES.
VIDA LONGA