O jogo está armado. Rei Negro em sua ala postado.
Preparando-se para um grandioso combate.
Tua Rainha em seu cavalo está ao seu lado,
Dois Bispos os apóiam nesse esperado embate.
D'outro lado o Rei Branco por oito peões escoltado,
Monta "Napoleão" e a Rainha a égua "Azavacque".
A Rainha posiciona as torres, lado a lado
e nos mangas-largas marchadores, vão ao ataque.
O Rei Negro coitado, nessa arte é aprendiz.
Mas por sorte d'outro lado é a Rainha que comanda
E embora seja implacável, racional e fulminante.
Desta vez a linda Rainha, Sua Alteza a Imperatriz
Acena com um sinal e num gesto de clemência manda
Que parem, pois, vou ensinar-lhe a arte de combate.