MUSA PERUANA- Homenagem a Ruth Fernandes

***************************************************************

PRINCESA PERUANA

Como quieres que llame
Chica, garota, mujer...

Sabes
Cualquiera gustaria amarte!

Tienes em el alma la llama de la vida
Eros, la pasión
Te sierven de manto
De reyna
Peruana
De los incas.

Eres linda Mujer.

Tu uñas afiladas
Cuidadosamente esmaltadas
Ahora parecen garras de gata.
Ahora agujas
De bellas bordadoras,
Que bordan como quieres
Corazones:

De jovenes,
De hombres,
Que se miran
Se muerden,
Juegan como ñinos
Para ti musa peruana.

Pero, hoy soy quien brindo.
Siento como un Rey Inka.
Levanto mi copa de vino “sauvingnon Blanc”
Entrelazo mis brazos a los tuyos
Y mirandonos a los ojos,
Tomamos una copa de vino
Y sellamos com uno beso de pasion.

**********************************************************

M U S A P E R U A N A

Oh! L U N N A. Como tu me marcaste.
Aiii. Essse dolor incessante em mi pecho.
Hasta hoy pienso, si me amaste
Y vivo soñando insatisfecho.

Recuerdo tu mirada amorosa
Tu senos em bello colo arfante.
Tus cabellos castaños, olorosos.
Brilhantes. Tus dientes centelhantes,

Reflejados sobre el claro de luna
Encima de las mansas ondas verdeantes
Cubriam tus ojos negros en escuro del mar.

Me recuerdo de algunos pocos instantes
A hora pido que dejes amarte
Virtulamente como te amé antes.

*****************************************************

MAÑANA SERÁ UN NUEVO DIA

Duerma, mañana será un nuevo día
Si. fué lo que hice mi musa peruana
Dormí, como hace mucho no lo hacía
No sé si soñé.linda ecuatoriana.

Ayer, al retornar de la academia
Esperaba ver una noche de luna
Hablar contigo es lo que queria
Mismo sea que en lengua catellana.

Le dije, que en noche de luna llena la encontraria
Nubes oscuras a ser distanciadas,
Pues, veo que al nuevo dia el sol alumbra
Y con el la esperanza ansiada.

***************************************************

AMANHÃ SERÁ UM NOVO DIA

Durma! Amanhã será um novo dia.
Sim. Foi o que fiz minha Musa Peruana.
Dormi, como há muito não fazia.
Não sei se sonhei. Linda equatoriana.

Ontem, ao retornar da Academia.
Esperava ver uma noite "Luana".
Falar contigo é o que queria,
Mesmo que em língua castelhana.

Dissera-lhe, que em noite de lua a encontraria
Mas ela permaneceu acobertada
Por nuvens que há muito não via

Nuvens escuras a ser afastada,
Pois, vejo que ao novo dia o Sol alumia
E com ele a esperança procurada.