Mulher que choras,
Que derramas tuas lágrimas
Sobre o mar de ilusão.
Que vives tua vida,
Perdida em teus pensamentos.
Mulher, que transporta a tristeza
Em seus braços
E a esperança em seu sorriso.
Mulher, que lutas contra a tua alma
Que dás o que não tens.
Mulher que choras,
Afunda o teu sofrimento
Dá sentido à tua existência,
Que mesmo desorientada,
Cedo encontrarás um rumo.
Mulher que sofres,
Liberta-te desses medos
Que teimam em atacar o teu coração,
Sê livre em tua alma.
Ouve a voz, que teimas em ignorar.
Deixa-te guiar pelos teus sentidos.
Mulher que choras,
Não banas os sentimentos de ti,
Não deixes a escuridão dominar-te.
Luta, para um recomeço...
Tu consegues....
Tu és Mulher!
Você teus olhos são tristes, mas não desanime
Eu entendo que é muito difícil ter coragem
Num mundo cheio de gente
Você pode perdoar a visão de tudo
Mas a escuridão dentro de você
Te faz sentir pequeno
Mas eu vejo suas cores verdadeiras
Brilhando sem parar
É por isso que eu a amo
Então não tenha medo de aparecer
Suas cores são verdadeiras
E as cores verdadeiras, são lindas como o arco-íris
Sorria, não fique triste
Quase não posso lembrar
Quando te vi sorrir pela ultima vez
Se esse mundo lhe deixa louco
E você fez tudo que podia
Chame-me que eu estarei sempre presente
Para ver em você suas cores verdadeiras
Conta-me uma história,
Não daquelas histórias de embalar
Que nos fazem quase adormecer.
Não quero histórias de guerras, ou de paz.
Conta-me a história da tua alma,
Como ela conseguiu comunicar com a minha
Deixando-me assim, neste estado de paixão.
Fala-me sobre os beijos,
Dados na escuridão da noite
Ou, na claridade do dia
Não daqueles beijos efémeros,
Que morrem antes de chegar aos lábios
Fala-me daqueles beijos de amor,
Que são quase eternos.
Conta-me a história do teu sorriso,
Como ele se abre de um modo quase prefeito,
Que faz com que os teus olhos sorriam também.
Conta-me uma história, meu amor...
Não para eu adormecer,
Mas para que a magia que me domina
Nunca mais termine, quando estou do teu lado.
Enlaça-me em teus braços,
Protege-me dos mundos encantados,
Das memorias tristes e agoniantes.
Leva-me para alem dos sonhos,
Para alem da fantasia de desejos realizados.
Faz-me tua mulher, tua princesa,
Tua amante, tua deusa.
Enlaça-me nos teus braços
Deixa-me sentir teu abraço
Quando teu corpo se cola ao meu.
Dá-me teu ombro caridoso,
Fonte de todos os meus anseios,
Guardião dos meus devaneios.
Sê meu refúgio, minha paz,
Meu cobertor em noites frias.
Transporta-me no teu dorso,
Dá-me colo, dá-me conforto.
Enlaça-me nos teus braços,
Não quero partir sozinha...
Deixa-me rebuscar minhas recordações
Dos teus carinhos repletos, completos
De amor para dar.
Quero-te para meu esconderijo,
Quando temer que a noite me leve.
Enlaça-me nos teus braços,
E deixa-me ficar assim
Até que meus olhos se fechem...
De encontro à escuridão que caí sobre nós.
Olho a noite minha cúmplice,
Que cai sobre mim.
O silêncio, meu companheiro,
Acompanha-me nesta viagem sobre ti.
Uma onda de paz começa a invadir-me,
E sinto-me em sintonia com o universo.
Então, fecho os olhos
E mentalizo teu ser....
Uma luz brilhante invade toda a minha escuridão
E vejo-te...
Sinto então, uma harmonia que me conforta e aquece,
Crescer dentro de mim.
E tu, como um anjo a sobrevoar os céus
Invades todos os meus sentidos,
Tocas ao de leve em meu coração
Que renasce de novo para o amor.
Minha alma espavorida
E completamente encantada
Renova sua energia e esperança em ti... em nós...
E como num sonho, tu dás-me a mão
E levas-me para o teu conto de fadas
Onde a alegria toma definitivamente conta de tudo
O que existe em nós
E eu perfeitamente perdida nesta paixão
Apercebo-me que afinal...
O amor tudo vence.
Conta-me uma história,
Não daquelas histórias de embalar
Que nos fazem quase adormecer.
Não quero histórias de guerras, ou de paz.
Conta-me a história da tua alma,
Como ela conseguiu comunicar com a minha
Deixando-me assim, neste estado de paixão.
Fala-me sobre os beijos,
Dados na escuridão da noite
Ou, na claridade do dia
Não daqueles beijos efémeros,
Que morrem antes de chegar aos lábios
Fala-me daqueles beijos de amor,
Que são quase eternos.
Conta-me a história do teu sorriso,
Como ele se abre de um modo quase prefeito,
Que faz com que os teus olhos sorriam também.
Conta-me uma história, meu amor...
Não para eu adormecer,
Mas para que a magia que me domina
Nunca mais termine, quando estou do teu lado.
Enlaça-me em teus braços,
Protege-me dos mundos encantados,
Das memorias tristes e agoniantes.
Leva-me para alem dos sonhos,
Para alem da fantasia de desejos realizados.
Faz-me tua mulher, tua princesa,
Tua amante, tua deusa.
Enlaça-me nos teus braços
Deixa-me sentir teu abraço
Quando teu corpo se cola ao meu.
Dá-me teu ombro caridoso,
Fonte de todos os meus anseios,
Guardião dos meus devaneios.
Sê meu refúgio, minha paz,
Meu cobertor em noites frias.
Transporta-me no teu dorso,
Dá-me colo, dá-me conforto.
Enlaça-me nos teus braços,
Não quero partir sozinha...
Deixa-me rebuscar minhas recordações
Dos teus carinhos repletos, completos
De amor para dar.
Quero-te para meu esconderijo,
Quando temer que a noite me leve.
Enlaça-me nos teus braços,
E deixa-me ficar assim
Até que meus olhos se fechem...
De encontro à escuridão que caí sobre nós.
Enviado por von buchman em Sex, 20/02/2009 - 10:20
Chuva De Novembro
Quando olho nos seus meigos olhos
Vejo um amor lindo, puro, um mar de desejos...
Querida, quero te abraçar e sentir o calor de tua
Carne, teu doce cheiro da paixão..
Nada dura para sempre neste mundo.
Bem sabemos que o coração pode mudar
e vir a nos machucar...
É mui difícil manter acesa a chama do amar,
nas noites de chuva fria de novembro.
Estou vivendo este drama por um longo tempo
Tentando livrar-me da dor no meu peito desta paixão...
Porém, bem sei que amantes sempre vêm e vão.
Ninguém ao certo sabe quando será abandonado...
Se pudéssemos, parar o tempo e nunca vir a nos separar ....
Eu poderia esfriar a minha cabeça
e o meu peito nunca mais iria apertar..
Sabendo que você seria minha,
toda minha, para sempre...
Meu doce anjo, se quiseres me amar,
e ser eternamente minha querida,
Venha a mim não hesite...
Suas duvidas fazem o tempo passar,
Terminarei indo embora...
E quando a chuva fria de novembro
Chegar , estarás só, nem mais a lareira irei acender.
Não me terás para esquentar teu corpo...
Estarás só, neste duro e frio inverno, ao ver a chuva cair...
O inverno não será só na rua mas também em teu coração...
Se precisas de um tempo para ficar sozinha e pensar...
Te darei, mas não demore pois as chuvas de novembro estão a chegar...
Todos nós precisamos, às vezes, ficar solitários...
Eu bem sei que é difícil manter um coração aberto ao amor..
Quando todos querem só se aproveitar...
Mas os olhos do coração nunca vão te enganar...
Se você pudesse curar o teu coração partido,
E olhar bem pelos olhos do amor e da paixão...
Veria que o tempo não para e as chuvas frias de novembro estão a chegar ...
Às vezes eu preciso de um tempo... para mim mesmo... totalmente sozinho.
Todos nos precisamos de um tempo... para si mesmos.
Você não entende que quando seus temores se acalmarem...
E as sombras ainda permanecerem, no seu firmamento...
Eu sei que você pode me amar...
Então não se preocupe com a escuridão,
Nós ainda poderemos encontrar um caminho,
Do amor e da paixão...
Porque nada dura para sempre,
Nem mesmo a chuva fria de novembro.
Você não acha que precisa de alguém?
Você não acha que eu não preciso de alguém?
Todos precisam de alguém.
Você não é a única.
Vem para mim, minha doce paixão, antes que as chuvas frias de novembro possam chegar...
..............................
ESPERO QUE ESTA MINHA VERSÃO
E TRADUÇÃO DA MUSICA
POSSA TOCAR SEU DOCE CORAÇÃO...
BJS E MIMOS DE PAIXÃO....
VON
