- Maria,
Perder você pra morte
seria aceitável.
Perder você por incompatibilidade de gênios
seria tolerável.
Perdê-la para outro
seria decepcionante.
Perder você por falta de amor
seria frustrante.
Mas, perder você para uma casa noturna,
é humilhante.
- José,
Não seria aceitável
se eu morresse antes.
Seria intolerável
Se não tivéssemos nos separados.
Pouco seria,
se eu tivesse tido um amante.
Por isso, fui buscar nos braços da noite,
o brilho da vida que você me tirou.
- Maria,
Não diga tanta besteira.
Quando eu te conheci
nosso amor tinha mel.
Nossa vida tinha céu.
Nossa corpo tinha fogo.
Nosso sexo era louco.
- José,
é tarde para voltar atrás.
Nosso romance acabou.
Não sou mais aquela dona-de-casa.
Minha vida é essa...
- Maria,
Não vim aqui para te pedir perdão.
Nem derramar minhas lágrimas em teu corpo.
Por acaso te encontrei nessa devassidão.
Viva o seu mundo torto.
Esqueça-me!
Basta nosso passado responder por nós dois.
Agora, quero ser seu cliente.
- José,
Nem que você fosse o único homem
do mundo, iria te querer.
Nem que fosse o mais belo e o mais rico.
Transo com qualquer um, menos você.
Virei meretriz, mas, ainda tenho orgulho.
Por favor, vá embora e não volte mais aqui.
- Maria,
Também não te quero mais.
Sou um homem de vergolha na cara.
Meu amor por você foi verdadeiro,
mas, foi incompleto... e teve este triste fim.
Adeus!
- José,
Adeus!!
(E, assim, José e Maria, depois de anos de amor vividos... se encontraram após dois anos de separação.)