Blog de luzJr

Olhei para cima e ti vi
eu era tão pequena e você um gigante,
de modo que teu peito era ninho
e o braço apoio que me guiou nos primeiros passos

Olhei para o lado e ti vi
eu pensei que estava sozinha;
mas você estava comigo
éramos equipe, pai e amigo

Olhei para frente e segui
projetei-me, fui além; corri;
caí – pensei que ficaras para trás, distante...
mas, você ainda estava comigo gritando para eu levantar

Olhei para trás e não ti vi
vi lembranças, senti saudades
fiquei triste
e chorei

Olhei para dentro de mim e...
te encontrei, em minha alma, meu coração
e sorri;
você não se foi, mas vive dentro de mim

Tua vida vive em mim
quem me ver, verá tua luz; e
sendo assim, brilharei para todos verem você sorrir.

Se fosses rosa, cuidaria de ti
te regaria com amor
Toda manhã, daria calor e carinho;
...tudo em fim.

Se fosses rosa, cuidaria de ti
toda noite te cobriria de estrelas
protegeria do frio da noite
e, mesmo em sonho, sentiria o perfume que sai de ti

Se fosses a minha rosa,
te guardaria dentro de mim;
e eu, que quase nada tenho, seria o homem mais rico e feliz,
contigo, o meu lar seria mais reluzente que o ouro e mais perfumado que o jasmim.

Um dia você me pediu para escrever;
para dizer coisas bonitas para você;
falar sobre amor...
felicidade e amizade– sobre mim e você

Deixar registrado o ontem,
quando caminhamos juntos de mãos dadas,
e como foi bom...
e é bom estar com você.

Poderia escrever confessando:
os beijos roubados; e os sorrisos arrancados por um gesto bobo qualquer;
produzindo provas de carinhos contra mim
carinho para com você.

Um dia vou lhe atender,
vou escrever coisas bonitas, inteligentes e sinceras
vou descrever a amizade e amor
sobre mim e você.

... O luar é a luz do sol que está dormindo...
Mario Quintana

Me dá tua boca e teu corpo,
seja meu a tua e o teu,
em mim, tu comigo, num só sentir.

Deixa confundir o meu no teu;
sem seu ou meu;
sendo só eu, só meu;
contigo em mim.

Sendo assim, se permitires:
minha boca será teu beijo;
meu corpo, teu abraço; e
serás só minha: tua boca e beijo; teu corpo e abraço.

Mas, mesmo assim, se não permitires, já é teu o meu amor, beijo e abraço.

Verdade

A porta da verdade estava aberta,
mas só deixava passar
meia pessoa de cada vez.

Assim não era possível atingir toda a verdade,
porque a meia pessoa que entrava
só trazia o perfil de meia verdade.
E sua segunda metade
voltava igualmente com meio perfil.
E os meios perfis não coincidiam.

Arrebentaram a porta. Derrubaram a porta.
Chegaram ao lugar luminoso
onde a verdade esplendia seus fogos.
Era dividida em metades
diferentes uma da outra.

Chegou-se a discutir qual a metade mais bela.
Nenhuma das duas era totalmente bela.
E carecia optar. Cada um optou conforme
seu capricho, sua ilusão, sua miopia.

Carlos Drummond de Andrade

"A mulher é sempre mulher; mudam os usos, as modas, os costumes e as línguas; mudam os tempos e com eles nós os homens, porém o anjo frágil e delicado que Deus prendeu à terra é a fênix moral, que renovando-se em todos os séculos e em todas as eras, remoça a humanidade, e a purifica."

José de Alencar

Mais um grande poema de Pablo Neruda:

"Não te quero senão porque te quero,
e de querer-te a não te querer chego,
e de esperar-te quando não te espero,
passa o meu coração do frio ao fogo.
Quero-te só porque a ti te quero,
Odeio-te sem fim e odiando te rogo,
e a medida do meu amor viajante,
é não te ver e amar-te,
como um cego.

Talvez consumirá a luz de Janeiro,
seu raio cruel meu coração inteiro,
roubando-me a chave do sossego,
nesta história só eu me morro,
e morrerei de amor porque te quero,
porque te quero amor,
a sangue e fogo."

Pablo Neruda

"...Saudade é amar um passado que ainda não passou,
É recusar um presente que nos machuca,
É não ver o futuro que nos convida..."

Pablo Neruda

Pensar em você é emoção
verdadeira paixão, quando o sentimento supera a razão,
sentimento que aquece a alma (incandesce meu coração),

Recordar-te traz saudades
faz-me sorrir e estar feliz.

A luz em você refletida é mais linda,
é que, em você, ela mais brilha
irradia tanta beleza que me faz cegar...só vejo você

Pura emoção: é minha tradução de você.