EL LLANTO DE LOS ENAMORADOS - Autoria DIRCEU MARCELINO & RUTH FERNANDES - 3º EVENTO LITERÁRIO DE 2008-DIA DOS NAMORADOS

VÍDEO POEMA: El llanto de los enamorados
COMIENZA AMANECER (Música de Perla ) - A quem homenageio, pois, sempre fui seu "fã"

LLORAR I

Dicen que los hombres no deben llorar
Por ninguna mujer en su vida.
Aun sea una reyna, a acerrojar
Y se revela ella uma mujer muy vivida.

Me habia prometido no llorar,
No derramar ninguna lagrima en su despedida
Mas no consigo y começo a llorar.
Entraste un momento en mi vida.

A hora és difícil arrancarte de mi corazon.
Te di mis poesias, en fin parte de mi vida
Temo no aguantar más tanta emoción.

Esto es um juego! Dime la verdade querida
Es mi sublime fuerza de inspiración.
Tu sabes. Viene desde el fondo de mi corazon.

LLORAR II

No quiero llorar por ti musa encantada
Y tu no puedes quererme mi amor
Pues ora tu estas muy bien casada
Y yo no quiero causarte mas dolor.

Si te amé y vives em mi alma amada,
Es que en mis pensamientos estas viva
Es que fuiste mi hermosa enamorada,
Y no consigo olvidarte nunca mi diva

Estoy en mi cuarto hasta la madrugada
Tu imagem en mis pensamientos está gravada
Pero estoy com a mujer comigo casada.

Quiero que no llores más en el amanecer
Y deseo que por ti sea encontrada (a paz en )
El amor que te hará rejuvenecer

OBS.: Em elaboração, aceito ajuda para correção do espanhol, eis que percebo que uma das musas que me ajudava já me deu Adeus, porém, agradeço à Musa Peruana que me auxiliou em data de ontem, e posso dizer ser co-autora desses singelos versos e a SEMPRE VIVA, que como sempre mandou-me a música.

Gracias.