LLORAR ( VIDEOPOEMA)

POEMA

Dueto
Dirceu/Marcelino
Salome/Marisa

Edição e Montagem
Carmen Cecilia

Música
Tango Flamengo Espanhol
Gipsy King

Agora com a parte 2 do dueto completa

LLORAR (TRADUÇÃO)

Dizem que o homem não deve chorar
Pela mulher de sua vida
Mesma que ela seja uma rainha,uma mulher vivida
O abismo secreto que o condena

“O poeta se perde em seu delírio”

Havia prometido não lamentar
Não derramar nenhuma lágrima com sua despedida
Mas não o consegui e começo a chorar
Pois ela foi um momento da minha vida

Agora é difícil tirar te do meu coração
Entreguei-te minhas poesias... ao final parte de minha vida
Temo não poder agüentar essa emoção
Que me afoga, me escraviza, sem perdão

“Chora poeta chora...
As lágrimas deslizam por sua face...
E com elas sua dor aumenta
As lembranças voltam e ficam
Mas são lágrimas de um homem que sofre”

...Se isto é um jogo! Diga-me a verdade querida...
Você foi a sublime força de minha inspiração
Um desvario delirante...embriagante
Nascida no fundo do meu coração

Poeta deixe que a caneta colha suas lágrimas...
Gota por gota, deslizando sobre o papel
Como a mais terna emoção que acaricia a dor do seu coração

“Versos fluem pela caneta afogando suas feridas
Docemente te seduzem com sua própria inspiração...”

Gota por gota, a dor pela musa se acaba
E o homem em sua nobreza ficou...

Do Poema Original "Llorar"
Dueto
Dirceu/Marcelino e Salome/Marisa

Tradução: Carmen Cecilia